świetlana przyszłość

* * *

future; w niedalekiej przyszłości in the near(est) l. immediate l. foreseeable future; plany na przyszłość plans for the future; myśleć o przyszłości think about the future; wybiegać myślą w przyszłość look to the future, think ahead; mieć przyszłość have a future; zawód bez przyszłości a job without future; być przyszłością kogoś/czegoś be the future of sb/sth; przyszłość pokaże the time will tell; na przyszłość for the future; w przyszłości in the future; to jeszcze pieśń przyszłości it's still a thing of the future; być dobrze zabezpieczonym na przyszłość have one's bread buttered for life; czyjaś przyszłość nie wygląda różowo it's a bad lookout for sb; masz przed sobą wspaniałą przyszłość you've got a great future ahead of you; patrzeć w przyszłość look forward l. look ahead l. to the future; przepowiadać komuś przyszłość (= wróżyć) tell l. read l. cast sb's fortune; przyszłość należy do Internetu the future lies in the Internet l. Web; robić plany na przyszłość look l. think ahead; świetlana przyszłość rosy future; widoki na przyszłość prospects, lookouts ( for the future); przenosić się myślami w przyszłość project o.s. into the future.

* * *

1. (= świetlisty, jasny) bright, shining.

2. (= nieziemski) unearthly, heavenly; świetlana przyszłość bright future; świetlanej pamięci emf. the late.

• блестящий

• блистательный

• великолепный

• светлый

* * *

\świetlanyi светлый, светозарный;

\świetlanyej pamięci... светлой памяти...

+

świetlisty

* * *

świetlany [ɕfjɛtlanɨ] adj

1) ( pełen światła) krąg, smuga leuchtend, strahlend

2) ( przen optymistyczny)

świetlana przyszłość strahlende [ lub leuchtende] Zukunft f

świetlany przyszłość glänzend; przykład leuchtend;

świetlana postać f Lichtgestalt f